Deutsche Confluence Übersetzung

Confluence Support in Deutschland:

Lizenzen
Beratung
deutschsprachiger Support
kundenspezifische Entwicklung
Hosting

Pix Software GmbH

Offizieller Atlassian Partner

Confluence 2.6 in deutsch
Im neuen Confluence Release 2.6 ist - endlich - die deutsche Übersetzung bereits integriert. Es ist nun nicht mehr erforderlich, das Language Pack manuell in die Confluence Applikation zu kopieren.

Das neueste Confluence Release kann man entweder von Atlassian oder vom deutschen Distributor Pix Software GmbH downloaden.

Atlassian stellt inzwischen eine offizielle deutsche Übersetzung für die Confluence Software bereit. Es gab zwar schon seit einer ganzen Weile eine inoffizielle deutsche Übersetzung (an der auch ich mich beteiligt habe), aber die hatte das Problem, dass die Übersetzung immer den neuesten Confluence Releases hinterherhinkte. Man muss ja immer alle zusätzlichen Strings der neuen Confluence Version finden, übersetzen und dann wieder eine deutsche Language-Datei draus machen.
Die offizielle deutsche Übersetzung findet sich hier:
http://confluence.atlassian.com/display/DISC/Language+Pack+Translations#LanguagePackTranslations-listlang

Direkter Link auf die jar-Datei:

http://confluence.atlassian.com/download/attachments/173229/languages-de_DE.jar

Und hier die alte inoffizielle Seite:

http://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=173353

Installation

Die Installation ist problemlos, man muss allerdings Zugriff auf den Confluence Server haben:

languages-de_DE.jar Datei downloaden (auf die Datei-Endung achten. Manche Browser speichern die Datei ungefragt als *.zip ab. Evtl. in *.jar umbenennen)
in das Confluence Verzeichnis confluence/WEB-INF/lib directory verschieben
Confluence neu starten

JIRA Issue Tracking

Hier die aktuelle Bug Liste der Confluence Language Packs:

Error formatting macro: jiraissues: java.lang.RuntimeException: The value 'TRANS' does not exist for the field 'project'.

Deutsche Confluence Übersetzung

Installation

JIRA Issue Tracking

Stichwörter